About
Migration is Beautiful highlights the contributions Latinas and Latinos have made to Iowa history. Migration is central to understanding and interpreting the past, shaped first by Native Americans, and later by immigrants from around the world.
In its title and imagery Migration is Beautiful echoes the spirit and work of American artist Favianna Rodriguez. In her art, the monarch butterfly symbolizes migration as a natural occurrence of central importance to the human experience through time and space. Each year, the monarch butterfly begins its journey in the Michoacán region of central Mexico, a key point of departure for many early twentieth-century Mexican immigrants to Iowa and the Midwest. Like the monarch butterfly, their migration al norte was often circular and multi-generational. Migration is Beautiful builds on the pioneering work of Rusty Barceló, Grace Nuñez, and Teresa García in the 1990s when they researched, wrote, and conducted oral histories about the early history of Mexicans in Iowa.
Migration is Beautiful developed from the Mujeres Latinas Project, which started in 2005 at the Iowa Women’s Archives to collect and preserve primary source materials about the history of Latinas and their families in Iowa. Between 2005 and 2008 University of Iowa graduate students, community members, librarians, and archivists conducted over a hundred oral history interviews with Iowa Latinas. Interviewers included UI graduate students Teresa García and Iskra Núñez, UI librarian Rachel Garza Carreón, and educational liaison Georgina Buendía-Cruz. In addition to donating their personal narratives, many Latino families generously donated letters, memoirs, and photographs. By combining these materials with census data and other historical sources, we can begin to fill the gaps in the historical record. A new understanding emerges, one that integrates the contributions of Latinas and their families into a more variegated narrative of Iowa history.
ACKNOWLEDGEMENTS
Thank you to Favianna Rodriguez for granting permission to use her “Migration is Beautiful” artwork and poster for the title and logo of this website. We especially acknowledge the Iowa councils of the League of United Latin American Citizens (LULAC) and the many families who generously donated the interviews and historical documents that bring Iowa Latino history to light.
Migration is Beautiful was created by Janet Weaver, Assistant Curator of the Iowa Women’s Archives at the University of Iowa Libraries, with funding from a Creth technology development grant and assistance from UI students Catherine Babikian, Alyse Burnside, Katie Gandhi, Mariana Ramirez, and Preservation Projects Librarian Vitalina Nova.
The website would not have been possible without extensive support and expertise from the staff at the Digital Scholarship & Publishing Studio. UI GIS Librarian Robert Shepard created the migration map with assistance from Ethan DeGross (Researcher/Developer). The website was designed by Five Twelve Creative and produced by Digital Humanities Research and Instruction Librarian Hannah Scates Kettler.
QUIÉNES SOMOS
La Migración es bella (Migration is Beautiful) destaca las contribuciones que las latinas y latinos han hecho a la historia de Iowa. La migración es fundamental para entender e interpretar el pasado, el cual fue moldeado primero por los Nativos Americanos y después por los inmigrantes de todo el mundo.
En su título e imágenes, La migración es bella, refleja el espíritu y el trabajo de la artista estadounidense Favianna Rodríguez. En su arte, la mariposa monarca simboliza la migración como un evento natural de importancia fundamental en la experiencia humana a través del tiempo y el espacio. Cada año la mariposa monarca comienza su viaje en Michoacán, región en el centro de México. Así como la mariposa monarca, la migración al norte muchas veces era circular y multigeneracional. La migración es bella (Migration is Beautiful) se desarrolló a partir del trabajo pionero de Rusty Barceló, Grace Núñez y Teresa García en los años 1990 cuando investigaron, escribieron y dirigieron entrevistas de historias orales acerca de la historia temprana de los mexicanos en Iowa.
La migración es bella fue desarrollada a partir del Proyecto de las Mujeres Latinas, que empezó en el 2005 en los Archivos de las Mujeres de Iowa para recolectar y preservar materiales de fuentes primarias acerca de la historia de latinas y sus familias en Iowa. Entre el 2005 y el 2008, estudiantes de posgrado de la Universidad de Iowa, miembros de la comunidad, bibliotecarias y archivistas dirigieron más de cien entrevistas de historias orales con latinas en Iowa. Las entrevistadoras incluyen estudiantes de posgrado de la Universidad de Iowa Teresa García e Iskra Núñez, bibliotecaria de la Universidad de Iowa Rachel Garza Carreón, y la coordinadora educacional Georgina Buendía-Cruz. Además de donar sus narrativas personales, muchas familias latinas generosamente donaron cartas, memorias y fotografías. Al combinar estos materiales con la información del censo y otras fuentes históricas, empezamos a rellenar los huecos en los registros históricos. Emerge un nuevo entendimiento cuando uno integra las contribuciones de las latinas y sus familias a una narrativa más diversa sobre la historia de Iowa.
AGRADECIMIENTOS
Gracias a Favianna Rodríguez por otorgarnos el permiso de usar su trabajo de arte y póster de “Migration is Beautiful” en el título y logo de esta página de internet. Sobre todo, reconocemos a los concilios de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus siglas en ingés) y las muchas familias que generosamente donaron sus entrevistas y sus documentos históricos para traer a la luz la historia latina de Iowa.
La migración es bella fue creada por Janet Weaver, Assistant Curator de los Archivos de las Mujeres de Iowa en las Bibliotecas de la Universidad de Iowa, con fondos de subsidio para el desarrollo de tecnología de Creth, y con la asistencia de estudiantes de la Universidad de Iowa Catherine Babikian, Alyse Burnside, Katie Gandhi, Mariana Ramírez, y bibliotecaria de Proyectos de Preservación Vitalina Nova.
La página de internet no hubiera sido posible sin el amplio apoyo y conocimientos del personal en el Digital Scholarship & Publising Studio. Robert Shepard, bibliotecario de UI GIS (por sus siglas en inglés) quien creo el mapa de migración con la asistencia de Ethan DeGross (investigador/programador). La página de internet fue diseñada por Five Twelve Creative y producida por Hannah Scates Ketter, bibliotecaria de Instrucción y de Investigación de las Humanidades Digitales.